1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:25,053 --> 00:01:27,321
- 道に迷ってしまったのですね。

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,156
知っている。

4
00:01:29,256 --> 00:01:31,526
私もそれを感じました。

5
00:01:31,626 --> 00:01:38,131
私たちは皆、暗闇の中で迷ってしまったのですが、
私たち自身の暗闇の中に身を寄せています。

6
00:01:38,231 --> 00:01:39,968
検索しましたね。

7
00:01:40,068 --> 00:01:46,239
あなたは無駄な道を歩いてきた
土地、そしてあなたは恐れてきました。

8
00:01:46,340 --> 00:01:52,446
でもあなたは一人じゃない
あなたは選ばれた人だから

9
00:01:52,547 --> 00:01:58,485
そして私たちはここにいます
あなたはいつもあなたと一緒です。

10
00:01:58,586 --> 00:02:01,789
私たちの体は檻です。

11
00:02:01,889 --> 00:02:04,792
でもどうやって見つけますか
あなたの目があるならあなたのやり方で

12
00:02:04,892 --> 00:02:08,796
閉じて、光の近くに？

13
00:02:08,896 --> 00:02:12,332
明るいものを見てください。

14
00:02:12,432 --> 00:02:15,770
神に目を向けてください。

15
00:02:15,870 --> 00:02:16,838
起きろ。

16
00:02:21,676 --> 00:02:22,677
起きろ。

17
00:02:52,740 --> 00:02:53,908
-うーん！

18
00:02:54,008 --> 00:02:56,511
うーん！

19
00:02:56,611 --> 00:02:57,879
おお。

20
00:02:57,979 --> 00:02:58,913
おお。

21
00:03:19,266 --> 00:03:21,936
さあ行こう。

22
00:03:22,036 --> 00:03:24,105
さあ行こう。

23
00:03:24,204 --> 00:03:26,708
さあ、B.アタガール。

24
00:03:26,808 --> 00:03:27,942
さあ、B。それで。

25
00:03:36,216 --> 00:03:37,350
さあ、どうぞ。

26
00:03:52,200 --> 00:03:53,801
- おい！

27
00:03:53,901 --> 00:03:54,869
急いで！

28
00:03:54,969 --> 00:03:57,939
また違反が発生しました。

29
00:03:58,039 --> 00:03:59,974
[うめき声]

30
00:04:26,701 --> 00:04:30,470
- そうですね、それは
クソ野郎。

31
00:04:30,571 --> 00:04:32,707
生まれて死んでいる人よりも多い
今年を生きる。

32
00:04:35,810 --> 00:04:36,811
ほら、キース。

33
00:04:39,446 --> 00:04:45,418
あなたの状況は分かりますが、
あなたを解放しなければなりません、おい。

34
00:04:45,520 --> 00:04:47,522
死んだ牛はお金になりません。

35
00:04:51,592 --> 00:04:53,661
友達ができたんですけどね。

36
00:04:53,761 --> 00:04:56,429
外に農場を作りました
リトル・フォールズは言った

37
00:04:56,531 --> 00:04:59,534
彼は助けを借りられるかもしれない
天気が崩れる前に。

38
00:04:59,634 --> 00:05:01,434
彼は前科者とも仲が良い。

39
00:05:18,786 --> 00:05:21,756
- [叫び声]

40
00:05:58,059 --> 00:06:00,628
くそー！

41
00:06:23,317 --> 00:06:24,518
くそ！

42
00:06:43,204 --> 00:06:45,339
[ノック]

43
00:06:45,438 --> 00:06:46,507
- こんにちは？

44
00:06:47,842 --> 00:06:50,511
やあ、お手数をおかけして申し訳ありませんが、
私のトラックが壊れてしまいました

45
00:06:50,611 --> 00:06:51,545
そこの丘。

46
00:06:51,646 --> 00:06:53,648
使える電話はありますか？

47
00:07:06,260 --> 00:07:07,427
こんにちは。

48
00:07:09,697 --> 00:07:11,098
ありがとうございます
ドアに応答します。

49
00:07:11,198 --> 00:07:13,334
よくわかりませんでした -- ああ、ごめんなさい。

50
00:07:13,433 --> 00:07:14,835
ごめんなさい、奥様、私は--

51
00:07:14,936 --> 00:07:16,469
ちょうど壊れてしまった
そこの道の下にあります。

52
00:07:16,570 --> 00:07:18,639
電話する必要があるのですが、
そして私は携帯電話を持っていますが、

53
00:07:18,739 --> 00:07:19,807
しかし、電池が切れています。

54
00:07:19,907 --> 00:07:22,710
携帯電話を持っているなら
電話、できるよ...

55
00:07:22,810 --> 00:07:25,947
持っていくだけなら
それをドアに、ええと--

56
00:07:26,047 --> 00:07:27,214
入る必要はないんです。

57
00:07:27,315 --> 00:07:28,316
わかりました。

58
00:07:28,416 --> 00:07:29,684
辺鄙なところです。

59
00:07:29,784 --> 00:07:31,484
変な格好の男
あなたの玄関に現れます。

60
00:07:31,585 --> 00:07:33,354
気をつけてね。

61
00:07:33,453 --> 00:07:34,355
つまり、私はそうなるでしょう。

62
00:07:34,454 --> 00:07:35,656
私を見て。

63
00:07:37,725 --> 00:07:41,128
- えっと、レッカー車が必要ですか？

64
00:07:41,228 --> 00:07:42,263
右？

65
00:07:42,363 --> 00:07:43,197
- それは正しい。

66
00:07:43,297 --> 00:07:44,464
はい、奥様。

67
00:07:46,901 --> 00:07:48,169
- ええと、わかりました。

68
00:07:48,269 --> 00:07:51,639
ええと、私は、あなたを呼ぶことができます。

69
00:07:51,739 --> 00:07:54,041
- そうすれば--そうだね
それはいいですね。

70
00:07:54,141 --> 00:07:55,076
ありがとう。

71
00:07:55,176 --> 00:07:56,077
奥様

72
00:07:56,177 --> 00:07:58,112
- ああ、私は--

73
00:07:58,212 --> 00:07:59,580
私はクララです。

74
00:08:01,481 --> 00:08:02,683
- キース。

75
00:08:08,055 --> 00:08:12,159
車の中で待ってますので、
彼らが来るまでトラックの中で。

76
00:08:12,259 --> 00:08:15,296
感謝しています、クララ。

77
00:08:15,396 --> 00:08:17,031
- ああ、ちょっと待ってください。

78
00:08:17,131 --> 00:08:21,635
私は--ここにいます、入ってください。

79
00:08:21,736 --> 00:08:23,371
- ああ、いいえ。
その必要はありません。

80
00:08:23,471 --> 00:08:24,605
- いいえ、お願いします。

81
00:08:24,705 --> 00:08:27,508
あなたは私を不意を突いたばかりです。

82
00:08:27,608 --> 00:08:29,210
どうぞ中に入ってください。

83
00:08:39,387 --> 00:08:42,056
- わあ、広いところですね。

84
00:08:42,156 --> 00:08:45,159
- ええと、ちょっと行きます
そしてその電話をかけます。

85
00:08:45,259 --> 00:08:47,194
よろしければお待ちください。

86
00:08:47,294 --> 00:08:48,929
- この場から動かないよ。

87
00:09:06,847 --> 00:09:10,184
- やあ、まだ起きてる？

88
00:09:10,284 --> 00:09:11,585
ああ、良かった。

89
00:09:11,685 --> 00:09:13,988
[不明瞭な発話]

90
00:09:38,145 --> 00:09:38,979
- 運はありますか？

91
00:09:39,080 --> 00:09:42,249
- ああ、そうなるでしょう
1時間以内にここへ。

92
00:09:42,349 --> 00:09:43,284
- あなたは天使ですね。

93
00:09:45,920 --> 00:09:50,357
- ええと、お茶を飲みます
グラスが欲しいなら。

94
00:09:50,458 --> 00:09:52,159
- もちろん。

95
00:09:52,259 --> 00:09:53,227
ありがとう。

96
00:09:57,331 --> 00:09:58,933
- どうぞ。

97
00:09:59,033 --> 00:10:00,535
- ありがとう。

98
00:10:00,634 --> 00:10:01,735
- サンティーです。

99
00:10:01,836 --> 00:10:03,971
日光に当ててみます。

100
00:10:04,071 --> 00:10:07,875
少し時間はかかりますが、
純粋な味になりますよ？

101
00:10:12,079 --> 00:10:13,314
- 今もそうですよ。

102
00:10:13,414 --> 00:10:14,915
おいしいですね。

103
00:10:29,830 --> 00:10:34,902
それで、ええと、あなたは長生きします
ここで誰かと一緒ですか？

104
00:10:35,002 --> 00:10:36,971
- うーん、いいえ。

105
00:10:37,071 --> 00:10:39,039
私だけ。

106
00:10:39,140 --> 00:10:40,575
- おお。

107
00:10:40,674 --> 00:10:41,809
一人でここから出て、え？

108
00:10:41,909 --> 00:10:43,177
少しは得する必要があります、わかりません。

109
00:10:43,277 --> 00:10:44,845
さみしい？

110
00:10:48,282 --> 00:10:49,283
- 寂しいですか？

111
00:10:52,353 --> 00:10:58,993
つまり、あなたはここにいるということです
自分で運転して

112
00:10:59,093 --> 00:11:00,060
暗闇の中で。

113
00:11:07,801 --> 00:11:10,004
誰か家にいますか
あなたを待っていますか？

114
00:11:10,104 --> 00:11:12,139
- ええと、いいえ。

115
00:11:12,239 --> 00:11:15,976
私は一人でやってきました
しばらくの間。

116
00:11:20,114 --> 00:11:24,685
はい、分かったと思います
それは共通ですね？

117
00:11:27,388 --> 00:11:29,223
孤独であること。

118
00:11:29,323 --> 00:11:34,295
- そうですね、孤独というのは
一人でいるのとは違う。

119
00:11:34,395 --> 00:11:36,997
私は決して孤独ではありません。

120
00:11:37,097 --> 00:11:38,432
そして今夜、私は一人ではありません--

121
00:11:38,533 --> 00:11:39,466
-私は思いました。

122
00:11:39,568 --> 00:11:40,968
- --あなたがここにいるから。

123
00:11:43,437 --> 00:11:46,440
- ああ、それでは乾杯。

124
00:11:57,251 --> 00:11:59,353
それは良い。

125
00:11:59,453 --> 00:12:01,188
これは素晴らしいセットアップです。

126
00:12:01,288 --> 00:12:04,225
手に入れようと考えていたのですが
自分にとってこんな場所

127
00:12:04,325 --> 00:12:05,492
できるときに。
- うーん。

128
00:12:05,594 --> 00:12:06,628
何があなたを妨げているのでしょうか？

129
00:12:06,727 --> 00:12:08,028
- うーん、分かりません。

130
00:12:08,128 --> 00:12:14,969
ああ、私はその中間にいるような気がします
今すぐ働け、仕事。

131
00:12:15,069 --> 00:12:19,773
それはただ難しいです
農場を維持する農民

132
00:12:19,873 --> 00:12:23,944
この経済の中で動いていると、
彼にとって男性を引き留めておくのは難しい、

133
00:12:24,044 --> 00:12:26,648
特にレクを持った男性は--

134
00:12:26,747 --> 00:12:27,948
- レコード付きですか？

135
00:12:31,586 --> 00:12:33,688
- はい、奥様。

136
00:12:33,787 --> 00:12:35,856
- でも、あなたは今ここにいます。

137
00:12:35,956 --> 00:12:40,361
あなたがしたことはできませんでした
あまりにもひどかった。

138
00:12:40,461 --> 00:12:41,262
大丈夫です。

139
00:12:41,362 --> 00:12:42,830
私は判断しません。

140
00:12:42,930 --> 00:12:46,033
過去というのはとても残酷なものかもしれません。

141
00:12:46,133 --> 00:12:50,971
走り続けることができる
より深い暗闇へ。

142
00:12:51,071 --> 00:12:53,974
しかし、その必要はありません。

143
00:12:54,074 --> 00:12:57,111
過去はあなたが傷つくだけです
闇があなたに届くようにしてください。

144
00:12:57,211 --> 00:13:02,349
だから、それは許さないでください。

145
00:13:05,953 --> 00:13:09,691
- 私は -- まさに。

146
00:13:09,790 --> 00:13:10,958
へー、その通りだ。

147
00:13:11,058 --> 00:13:15,362
うわー、あなたは――それは
まさにその通りです。

148
00:13:15,462 --> 00:13:19,867
私は――それは私のせいでもありませんでした。
私の元妻、彼女はただ--

149
00:13:22,236 --> 00:13:28,342
彼女はただ違う考えを持っていただけだ
私が誰だったのか、私よりも。

150
00:13:28,442 --> 00:13:30,010
あなたが知っている？

151
00:13:30,110 --> 00:13:33,715
彼女は私をいろいろと非難した。

152
00:13:33,814 --> 00:13:37,719
彼女は――彼女は狂っていた。

153
00:13:37,818 --> 00:13:39,621
彼女はあらゆる種類のたわごとをでっち上げました。

154
00:13:39,721 --> 00:13:44,224
彼女は私が持っていると言いました...
私は怒りの問題を抱えていました。

155
00:13:44,325 --> 00:13:46,795
彼女に手を置いて、
それはでたらめです。

156
00:13:46,894 --> 00:13:48,596
彼女は私が誰であるかさえ知りませんでした。

157
00:13:52,366 --> 00:13:53,367
ごめんなさい。

158
00:13:56,805 --> 00:13:57,938
ごめんなさい、ただ--

159
00:13:58,038 --> 00:14:01,141
- たぶん彼女はただ
あなたには会えませんでした。

160
00:14:01,241 --> 00:14:02,176
- いいえ。

161
00:14:04,679 --> 00:14:05,979
彼女にはまったくできなかった。

162
00:14:12,186 --> 00:14:13,921
でもそれはできないですよね？

163
00:14:28,102 --> 00:14:34,108
おい、君は違うよ。

164
00:14:34,208 --> 00:14:35,777
暖かい。

165
00:14:35,876 --> 00:14:39,547
あなたは温かい人ですね。

166
00:14:39,647 --> 00:14:41,949
私はそれに慣れていないんです、わかりますか？

167
00:14:45,119 --> 00:14:48,389
会ったことないと思うよ
以前のあなたのような人は誰でも。

168
00:15:41,910 --> 00:15:45,379
- 時間ですよ。

169
00:15:45,479 --> 00:15:46,915
お願いします。

170
00:15:47,014 --> 00:15:48,248
これならできますよ。

171
00:15:50,919 --> 00:15:52,286
私を連れて行く時間です。

172
00:15:52,386 --> 00:15:53,287
私を連れて行って。

173
00:15:53,387 --> 00:15:55,723
はい。

174
00:15:55,824 --> 00:16:00,227
主よ、そうであってください――

175
00:16:00,327 --> 00:16:00,994
私を解放してください！

176
00:16:01,094 --> 00:16:04,532
はい、はい、はい！

177
00:16:04,632 --> 00:16:05,432
私を連れて行って！

178
00:16:05,533 --> 00:16:07,134
いいえ！

179
00:16:11,004 --> 00:16:14,274
やめて、やめて、やめて！

180
00:16:21,982 --> 00:16:24,752
無駄にしたよ！

181
00:16:24,853 --> 00:16:27,488
全部無駄にしたんだよ！

182
00:16:27,589 --> 00:16:28,523
あなたは--

183
00:16:34,863 --> 00:16:37,431
[叫び声]

184
00:17:03,925 --> 00:17:05,960
- ええと、これは新しいものですか?

185
00:17:06,059 --> 00:17:07,194
- 新しい？

186
00:17:07,294 --> 00:17:08,095
いいえ。

187
00:17:08,195 --> 00:17:11,131
いいえ、そうではありません
新しいですが、ありがとうございます。

188
00:17:11,231 --> 00:17:15,035
この短編映画は、
すべての始まり。

189
00:17:19,974 --> 00:17:21,174
それで--

190
00:17:21,275 --> 00:17:23,210
- ああ、そうじゃないと思う
完全に理解しています。

191
00:17:23,310 --> 00:17:25,345
これは、以前のようなものです
「クレイヴン」シリーズ？

192
00:17:25,445 --> 00:17:27,715
これは「クレイヴン」の前編ですか？
- いいえ、いいえ、それは -- の一部ではありません

193
00:17:27,815 --> 00:17:28,850
- 私は「クレイヴン」シリーズが大好きです。

194
00:17:28,950 --> 00:17:31,151
「Craven 3」が私のお気に入りです。

195
00:17:31,251 --> 00:17:33,253
そして私はみんなを知っています
あなたはそう言います

196
00:17:33,353 --> 00:17:35,289
いつサメを飛び越える
あなたは宇宙に行きます、

197
00:17:35,389 --> 00:17:39,259
しかし、あなたはそれを完全にやり遂げました。

198
00:17:39,359 --> 00:17:41,863
そして--そしてこれは
本当に良いです。

199
00:17:41,963 --> 00:17:46,366
これはとても芸術的でした。

200
00:17:46,466 --> 00:17:47,602
- うん？

201
00:17:54,107 --> 00:17:56,878
これをもとにして作られたのが
私が見た夢。

202
00:17:56,978 --> 00:18:00,447
この映画は特別で純粋です。

203
00:18:00,548 --> 00:18:03,417
私はちょうどのように感じます
私はいつもそうだった

204
00:18:03,518 --> 00:18:11,526
そこに戻ろうとしている
気持ち、その純粋さ、わかりますか？

205
00:18:11,626 --> 00:18:19,132
- そうですね、そうですね、きっと「Craven 4」でしょうね。
これまでで最高のものになるだろう。

206
00:18:19,232 --> 00:18:24,038
でも、まあ、本当にありがとう
オーディションさせてくれて。

207
00:18:24,137 --> 00:18:28,776
ええと、してほしいですか？
座ったままですか、それとも立ったままですか？

208
00:18:28,876 --> 00:18:29,811
- ええと、確かに。

209
00:18:42,624 --> 00:18:47,160
- そうですね、私は -- 休みます
この本を読んで、その役が大好きです。

210
00:18:53,200 --> 00:18:55,235
- あのね？

211
00:18:55,335 --> 00:18:57,972
違うシーンもやってみましょう。

212
00:18:58,072 --> 00:19:01,308
冒頭の誘惑シーン。

213
00:19:01,408 --> 00:19:03,711
- ああ、私は -- それは持っていません
一つは暗記したけど、そうだね。

214
00:19:03,811 --> 00:19:04,712
- 大丈夫です。

215
00:19:04,812 --> 00:19:06,413
- わかりました。

216
00:19:06,514 --> 00:19:08,482
- わかりました、これらは違います
実際の側面。

217
00:19:08,583 --> 00:19:10,752
それらはまだお見せできません。

218
00:19:10,852 --> 00:19:11,953
- はい、NDA。

219
00:19:12,053 --> 00:19:13,353
完全にわかります。

220
00:19:13,453 --> 00:19:14,856
- そうですね、これらを試してみてください。

221
00:19:14,956 --> 00:19:19,627
そう、今、あなたは次のようです
私にとって最後の女の子の素材。

222
00:19:19,727 --> 00:19:26,601
そして、もしあなたが本当に信頼しているなら
私、全力を尽くして

223
00:19:26,701 --> 00:19:31,471
もしかしたらできるかもしれない
魔法を起こしてください。

224
00:19:31,572 --> 00:19:32,907
- うん。

225
00:19:37,177 --> 00:19:38,946
よし、準備はできた。

226
00:19:44,418 --> 00:19:47,655
-ほら、スタジオはそうではありません
「パート 4」で何らかの動きが必要になる

227
00:19:47,755 --> 00:19:51,659
2月までは
出かける時間は十分にある

228
00:19:51,759 --> 00:19:52,359
「シャドウメーカー」。

229
00:19:52,459 --> 00:19:53,828
そして、それが破れたら--

230
00:19:53,928 --> 00:19:55,063
- --これにお金を払っています。

231
00:19:55,163 --> 00:19:57,632
- 逃しません
「クレイブン」の締め切り。

232
00:19:57,732 --> 00:20:01,401
小屋に行きます
北部、自分を閉じ込めて、

233
00:20:01,502 --> 00:20:03,037
そして私はそれをノックアウトします。

234
00:20:03,137 --> 00:20:04,237
-つまり、あなたは愚かではありません。

235
00:20:04,337 --> 00:20:05,372
- いいえ、いいえ、いいえ。

236
00:20:05,472 --> 00:20:08,142
もうそんなくだらないことはやってないよ。

237
00:20:08,241 --> 00:20:09,409
本当に、私はストレートです。

238
00:20:09,510 --> 00:20:18,052
私はただ...これをしなければなりません。

239
00:20:18,152 --> 00:20:22,557
- 電話したほうがいいよ
毎日私。

240
00:20:22,657 --> 00:20:23,490
聞こえますか？

241
00:20:23,591 --> 00:20:24,792
- わかった。

242
00:20:24,892 --> 00:20:25,727
私はします。

243
00:20:25,827 --> 00:20:28,228
私は、これはそうなります
すべてを変えてください。

244
00:20:28,328 --> 00:20:29,964
約束します。

245
00:20:30,064 --> 00:20:31,465
わかりました、後で。

246
00:21:04,599 --> 00:21:06,934
- 締め切りを一度も逃すことはありません。
「クレイヴン4――」

247
00:21:07,034 --> 00:21:08,268
- ほら、ほら。
逃しませんよ。

248
00:21:08,368 --> 00:21:10,938
あなたが私が何であるかを読むとき
一緒に戻ってくる予定です、

249
00:21:11,038 --> 00:21:13,273
それはあなたを吹き飛ばすでしょう。

250
00:21:13,373 --> 00:21:14,474
これは違います。

251
00:21:14,575 --> 00:21:16,276
- あなたの声を聞いたら
ろれつが回らない

252
00:21:16,376 --> 00:21:18,478
または連絡がなかったら
まったく、もう終わりです。

253
00:21:18,579 --> 00:21:20,014
- それは進まない
そこに至るために。

254
00:21:20,114 --> 00:21:22,083
約束します、いいですか？

255
00:21:22,183 --> 00:21:23,316
すぐに話してください。
よし？

256
00:21:23,416 --> 00:21:24,619
平和を保ってください。

257
00:21:32,026 --> 00:21:35,196
- 今日は晴れ
季節の気温 --

258
00:21:35,295 --> 00:21:59,754
【天気予報は続く】

259
00:21:59,854 --> 00:22:02,223
- こんにちは。

260
00:22:02,322 --> 00:22:05,726
こんにちは、ルーシーです。

261
00:22:08,328 --> 00:22:09,797
あなたは都会の出身ですか？

262
00:22:09,897 --> 00:22:11,398
- うーん。

263
00:22:11,498 --> 00:22:12,533
- アンジーを知っています。

264
00:22:12,633 --> 00:22:14,669
ああ、彼女はレンタルしています
時々外に出してください。

265
00:22:14,769 --> 00:22:16,103
- ああ、ごめんなさい。

266
00:22:16,204 --> 00:22:17,839
これを受け取らなければなりません。

267
00:22:17,939 --> 00:22:18,906
- こんにちは。

268
00:22:48,401 --> 00:22:50,638
- こんにちは、この変人!

269
00:23:33,114 --> 00:23:34,081
- 推測させてください。

270
00:23:36,250 --> 00:23:37,484
IPA。

271
00:23:40,321 --> 00:23:42,156
- そしてウィスキーを一杯。

272
00:23:42,256 --> 00:23:43,658
- 大変な日ですか？

273
00:23:43,758 --> 00:23:44,625
- いいえ。

274
00:23:44,725 --> 00:23:46,360
あなたは？

275
00:23:46,459 --> 00:23:47,728
- いいえ。

276
00:23:47,828 --> 00:23:49,664
いつも素晴らしいですね
一日中そこにいます。

277
00:23:49,764 --> 00:23:50,765
- えっ？

278
00:23:55,303 --> 00:23:56,370
- 多分。

279
00:23:56,469 --> 00:23:57,571
- 右。

280
00:24:02,243 --> 00:24:05,980
兄弟、誰が説得したのか
これらのひよこを連れて行く

281
00:24:06,080 --> 00:24:09,150
彼らのおっぱいが出ているのは
力を与える、はい、そうします

282
00:24:09,250 --> 00:24:11,385
あの人にノーベル賞をあげてください。

283
00:24:11,484 --> 00:24:13,654
- そしてあなたは次のように聞こえます
あなたは自分の天職を見つけました。

284
00:24:13,754 --> 00:24:17,391
- 問題は、私は
ストーリーテラーですよね？

285
00:24:17,490 --> 00:24:19,327
映画学校に通っていました。

286
00:24:19,427 --> 00:24:21,896
私は――私はクソ作家です。

287
00:24:21,996 --> 00:24:25,733
でも、誰もいない
私に自由な範囲を与えてくれます。

288
00:24:25,833 --> 00:24:28,903
のコピーを作らなければなりません
コピーのコピー、そして--

289
00:24:29,003 --> 00:24:30,004
- 拷問。

290
00:24:30,104 --> 00:24:32,974
- ああ、ちょっと、もらってもいいですか
これのうちのもう一つは？

291
00:24:33,074 --> 00:24:34,008
- ごめんなさい、お兄さん。

292
00:24:34,108 --> 00:24:34,976
閉店時間です。

293
00:24:35,076 --> 00:24:39,347
- ああ、そうだ、いいえ、それは--

294
00:24:39,447 --> 00:24:40,448
大丈夫です。

295
00:24:40,548 --> 00:24:52,293
私は--わかりません
私は何をしているんだ、おい。

296
00:24:52,393 --> 00:24:55,363
私は...インスピレーションを得ることができません。

297
00:24:55,463 --> 00:24:57,531
ここに来たみたいに
へ、へ、ご存知のように、

298
00:24:57,631 --> 00:24:59,533
バンブルファック、それに--悪気はありません。

299
00:24:59,633 --> 00:25:01,068
それは美しいです。

300
00:25:01,168 --> 00:25:03,671
でも私は――私がここに来たのは
バンブルファックだから書ける、

301
00:25:03,771 --> 00:25:15,616
そして自分のストーリーを語ることができました
そして見つからない。

302
00:25:15,716 --> 00:25:18,686
インスピレーションが見つからない、
そしてそれは私を殺しています。

303
00:25:26,494 --> 00:25:27,895
ただ空っぽだ。

304
00:25:30,798 --> 00:25:34,769
- この場所を見つけました
あなたは行くべきです。

305
00:25:34,869 --> 00:25:36,370
ここ。

306
00:25:36,470 --> 00:25:37,838
ここ？

307
00:25:37,938 --> 00:25:39,073
ここが湖の道です。

308
00:25:39,173 --> 00:25:42,043
取ってほしい
あの北のあなたまで

309
00:25:42,143 --> 00:25:44,378
小さな小さな町が見えます。

310
00:25:44,478 --> 00:25:49,950
未舗装の道が見えてきます
それは急な坂を下ります。

311
00:25:50,051 --> 00:25:53,988
まで歩くつもりだよ
小さな洞窟が見えます。

312
00:25:56,724 --> 00:26:04,098
人も騒音もなく、ただ静かです。

313
00:26:37,198 --> 00:26:39,467
- 私は推測する。

314
00:26:39,568 --> 00:26:40,668
できました。

315
00:26:40,768 --> 00:26:42,303
フォークホラーは
カムバックしています。

316
00:26:42,403 --> 00:26:45,840
ええ、でも、それからあなたはしなければなりません
クソイギリス人みたいになる

317
00:26:45,940 --> 00:26:50,678
それを真剣に受け止めるべきだ
もし英国人が発明したなら

318
00:26:50,778 --> 00:26:52,246
フォークホラーか何かのたわごと。

319
00:28:26,006 --> 00:28:28,475
- こんにちは？

320
00:28:28,577 --> 00:28:30,645
ああ、動かないでください。

321
00:28:30,744 --> 00:28:34,415
大変だったね
森の中に落ちる。

322
00:28:34,516 --> 00:28:35,883
- どうしたの？

323
00:28:35,983 --> 00:28:39,053
- 木の枝が落ちたと思います
そして頭を殴ります。

324
00:28:39,153 --> 00:28:42,189
-具体的にどこに衝撃を受けましたか？

325
00:28:42,289 --> 00:28:43,190
- おお！

326
00:28:43,290 --> 00:28:44,725
ああ、くそー。

327
00:28:44,825 --> 00:28:45,960
ええ、それは痛いです。

328
00:28:51,232 --> 00:28:54,468
ありがとう--ありがとう
私をそこに残さないでください。

329
00:28:54,569 --> 00:28:57,706
- もちろん。

330
00:28:57,805 --> 00:29:00,207
どのようなモンスターですか
私がそれをしたらそうなるでしょうか？

331
00:29:05,479 --> 00:29:06,947
- 私はブライトン・ウェストです。

332
00:29:12,319 --> 00:29:13,320
- クララ。

333
00:29:21,762 --> 00:29:22,796
- クララだけよ。

334
00:29:22,896 --> 00:29:23,797
私はそれが好きです。

335
00:29:23,897 --> 00:29:25,499
いいですね。

336
00:29:25,600 --> 00:29:26,800
リアーナみたいですね。

337
00:29:36,544 --> 00:29:39,146
え、私は一体どこにいるの？

338
00:29:39,246 --> 00:29:40,948
- ええと、私の家です。

339
00:29:41,048 --> 00:29:43,083
私は滝から遠く離れたところに住んでいません。

340
00:29:43,183 --> 00:29:46,787
もらうのが一番いいと思った
暗くなる前に中にいてください。

341
00:29:50,558 --> 00:29:51,859
- 神。

342
00:29:51,959 --> 00:29:53,360
神様、私を見つけてくれてありがとう。

343
00:29:59,133 --> 00:30:04,506
あなたは、ええと、あなたは生きていますか
ここで他の誰かと一緒ですか？

344
00:30:04,606 --> 00:30:06,373
- いいえ、私だけです。

345
00:30:08,543 --> 00:30:09,678
- それで、どうやって--

346
00:30:09,778 --> 00:30:11,812
- 誰か待っていますか
家にいるあなたのために？

347
00:30:11,912 --> 00:30:13,715
誰も欲しくない
あなたのことを心配するために。

348
00:30:13,814 --> 00:30:15,015
誰かに電話してもいいですか？

349
00:30:15,115 --> 00:30:18,485
妻、ガールフレンド？

350
00:30:18,586 --> 00:30:19,420
- ええと、いいえ。

351
00:30:19,521 --> 00:30:21,822
私は独身です。

352
00:30:21,922 --> 00:30:23,123
すべては孤独な私のせいだ。

353
00:30:32,833 --> 00:30:35,603
私の電話を見ましたか？

354
00:30:35,704 --> 00:30:36,805
- ああ、見ていなかった。

355
00:30:36,904 --> 00:30:38,339
- ああ、落ちたんですか？

356
00:30:38,439 --> 00:30:42,476
それは――クソだ。

357
00:30:42,577 --> 00:30:45,913
マネージャーに電話しなければなりません。

358
00:30:46,013 --> 00:30:50,585
私はブライトン・ウェストです、
映画製作者は？

359
00:30:50,685 --> 00:30:52,787
私は、映画を作っているんですね？

360
00:30:52,886 --> 00:30:56,990
そして私は一人になるためにここに来ました
そうすれば次の作品を書くことができます。

361
00:30:57,091 --> 00:30:59,728
でも何人かと一緒に仕事してる
私を信じていない人。

362
00:30:59,828 --> 00:31:01,629
だから私はそうするはずです
彼らに電話してチェックインしてください。

363
00:31:01,730 --> 00:31:05,265
そうしないと--

364
00:31:05,366 --> 00:31:07,501
ごめんなさい、行かなければなりません
戻って電話を取ってください。

365
00:31:07,602 --> 00:31:08,902
- ブライトンさん、お願いします。

366
00:31:09,002 --> 00:31:11,506
明日には戻れます。

367
00:31:11,606 --> 00:31:12,707
脳震盪を起こす可能性があります。

368
00:31:12,807 --> 00:31:15,577
休む必要があります。

369
00:31:15,677 --> 00:31:18,713
- ああ、もし脳震盪を起こしたら、
病院に行くべきではないでしょうか？

370
00:31:18,813 --> 00:31:20,414
- いいえ。

371
00:31:20,515 --> 00:31:22,517
私は元々看護師でした。

372
00:31:22,617 --> 00:31:24,918
そこで数年前、
それは私が取るでしょう

373
00:31:25,018 --> 00:31:28,723
とにかくお世話になります。

374
00:31:28,823 --> 00:31:31,358
- 右。

375
00:31:31,458 --> 00:31:32,459
ありがとう。

376
00:31:36,463 --> 00:31:37,431
- ここ。

377
00:31:42,737 --> 00:31:44,539
- あれは何でしょう？

378
00:31:44,639 --> 00:31:47,040
- サンティー。

379
00:31:47,141 --> 00:31:49,677
- 何か強いものはありますか？

380
00:31:49,778 --> 00:31:50,812
- 私はここの看護師です。

381
00:31:50,911 --> 00:31:52,079
飲む。

382
00:31:57,184 --> 00:32:01,856
- ああ、それは -- 中には何が入っているのですか?

383
00:32:01,955 --> 00:32:02,891
それは――

384
00:32:02,990 --> 00:32:05,325
- ああ、おそらく沈殿物があるでしょう。

385
00:32:05,426 --> 00:32:06,360
ゆるい茶葉。

386
00:32:06,460 --> 00:32:08,262
それはあなたにとって良いことです。

387
00:32:08,362 --> 00:32:09,263
- ああ、ああ。

388
00:32:09,363 --> 00:32:11,965
おお！

389
00:32:12,065 --> 00:32:15,269
うーん、うーん、うーん。

390
00:32:15,369 --> 00:32:17,004
ありがとう。

391
00:32:17,104 --> 00:32:18,272
もう気分は良くなりました。

392
00:32:24,679 --> 00:32:27,247
私は夢を見ているのでしょうか？

393
00:32:27,347 --> 00:32:30,350
- 多分。

394
00:32:30,451 --> 00:32:32,687
ああ、ああ。

395
00:32:32,787 --> 00:32:34,823
待ってください。

396
00:32:34,923 --> 00:32:37,592
- 何を待って？

397
00:32:37,692 --> 00:32:38,526
からかわないでください。

398
00:32:38,626 --> 00:32:50,337
そうじゃない――クソ野郎！

399
00:33:01,883 --> 00:33:04,786
- ようこそ、ようこそ。

400
00:33:04,886 --> 00:33:06,588
閾値へようこそ。

401
00:33:11,024 --> 00:33:13,628
最後までようこそ
そして始まり。

402
00:33:16,330 --> 00:33:20,535
あなたがここにいるのは、
あなたは選ばれました。

403
00:33:20,635 --> 00:33:24,839
私たちはあなたを見て判断しました
あなたは試されるに値する。

404
00:33:24,939 --> 00:33:29,911
私たちの選ばれた者があなたを導き、
運ぶ器を準備します。

405
00:33:30,010 --> 00:33:32,112
ここで死ぬことを知っておいてください。

406
00:33:32,212 --> 00:33:34,014
あなたはそうしようとします
生き残って逃げる。

407
00:33:34,114 --> 00:33:36,116
あなたも動物と同じことをするのです。

408
00:33:36,216 --> 00:33:41,121
でも今保証します
希望など必要ない、

409
00:33:41,221 --> 00:33:44,191
そしてありません
闘争の必要性。

410
00:33:44,291 --> 00:33:49,531
あなたはここで死ぬでしょう、そして
それは素晴らしいことになるだろう。

411
00:33:49,631 --> 00:33:54,702
あなたは暗闇から抜け出すでしょう
そして光の中に入り、

412
00:33:54,802 --> 00:33:58,506
あなたがとても明るい場所
見るのに目は必要ありません。

413
00:33:58,606 --> 00:34:02,209
あなたは闇です
殻の中に住んでいる

414
00:34:02,309 --> 00:34:04,111
あなたにはその価値がないのです。

415
00:34:04,211 --> 00:34:06,113
恥じるべきだ。

416
00:34:06,213 --> 00:34:07,815
そしてあなたは苦しみのうちに死ぬことになるでしょう。

417
00:34:07,916 --> 00:34:12,520
26日後には消えてしまいますが、
そして新たな始まりの光

418
00:34:12,620 --> 00:34:14,556
我々に迫ってくるだろう。

419
00:34:14,656 --> 00:34:16,123
そしてそれは輝かしいものとなるでしょう。

420
00:34:57,331 --> 00:34:59,433
- それはただのハンドルでした。

421
00:34:59,534 --> 00:35:01,501
もうすぐ反対側に着きます。

422
00:35:08,408 --> 00:35:11,879
- なぜこんなことをするのですか？

423
00:35:11,980 --> 00:35:13,548
- しー。

424
00:36:38,900 --> 00:36:43,336
- クララ、あなたという男
ブライトンウェストがあります。

425
00:36:43,437 --> 00:36:47,141
彼は一人です、いいえ
生きている親戚。

426
00:36:47,240 --> 00:36:49,577
彼は非常に傲慢な人だ――

427
00:36:49,677 --> 00:36:50,343
- やあ！

428
00:36:50,444 --> 00:36:51,646
- --そして忘恩。

429
00:36:51,746 --> 00:36:52,479
- おい！

430
00:36:52,580 --> 00:36:55,282
- 彼はユーザーであり、嘘つきです。

431
00:36:55,382 --> 00:36:59,219
彼は檻をいっぱいにしてしまいました
暗闇だけで。

432
00:36:59,319 --> 00:37:04,224
彼は他人に迷惑をかけた
自分に奉仕するための痛み。

433
00:37:04,324 --> 00:37:07,161
長い間、私たちは
私たちの船を探しました

434
00:37:07,260 --> 00:37:10,263
忘れ去られた人々の中で、
空っぽの男。

435
00:37:10,363 --> 00:37:16,571
それで今、何か新しいこと、
何か違う。

436
00:37:16,671 --> 00:37:23,911
この船が私たちのところにやって来ました。
そして私たちはそれを受け取るためにここにいます。

437
00:37:24,011 --> 00:37:26,948
私たちはあなたのためにここにいます。

438
00:37:27,048 --> 00:37:31,619
私たちはあなたのためにここにいますので、
あなたが光に奉仕できるように。

439
00:37:34,655 --> 00:37:38,059
光を当てましょう
あなたはいつも、そしてかもしれない

440
00:37:38,159 --> 00:37:40,293
それはあなたの良い仕事を輝かせます。

441
00:37:40,393 --> 00:37:42,362
- 光あれ
いつもあなたの上に。

442
00:38:02,482 --> 00:38:06,854
- ようこそ、選出されました、へ
私たちのサイクルの始まり、

443
00:38:06,954 --> 00:38:12,927
肉体の再教育、
檻の最初の鍵。

444
00:38:13,027 --> 00:38:18,866
さて、始めましょう
いくつかの呼吸法。

445
00:38:29,510 --> 00:38:31,179
- そんなことはやめてください。

446
00:38:31,279 --> 00:38:33,681
クソするつもりだ
切った、この雌犬。

447
00:38:37,618 --> 00:38:39,921
なぜ私にこんなことをしたのですか？

448
00:38:40,021 --> 00:38:42,290
あなたたちは一体何者ですか？

449
00:38:42,389 --> 00:38:44,324
私の居場所を知っている人たちは――

450
00:38:44,424 --> 00:38:45,760
- 自分自身を切ります。

451
00:38:48,196 --> 00:38:49,163
- 何？

452
00:38:49,263 --> 00:38:51,699
- ナイフで自分を切ります。

453
00:38:56,037 --> 00:39:00,440
- そしてなぜ私がそうするのか
それ、クソサイコ？

454
00:39:09,217 --> 00:39:11,686
- 自分自身を切り取って、それを深く行います。

455
00:39:22,462 --> 00:39:25,233
あなたがやらないなら、私がやります。

456
00:39:25,333 --> 00:39:28,336
わかりますか？

457
00:39:28,435 --> 00:39:29,871
わかりますか？

458
00:39:35,543 --> 00:39:39,379
ブライトン、見てください。

459
00:39:39,479 --> 00:39:40,648
私を見て。

460
00:39:46,520 --> 00:39:47,722
- お願いです、いいえ！

461
00:39:47,822 --> 00:39:48,723
いや、お願いします！

462
00:39:48,823 --> 00:39:52,827
[叫び声]

463
00:40:03,571 --> 00:40:05,907
- これは痛いと思いますか？

464
00:40:06,007 --> 00:40:07,141
これは何もありません。

465
00:40:07,241 --> 00:40:08,209
それは檻です。

466
00:40:08,309 --> 00:40:11,279
なぜそれができないのか--
それはただの檻です。

467
00:40:11,379 --> 00:40:12,513
見る？

468
00:40:21,355 --> 00:40:23,391
勉強になりますよ。

469
00:40:23,490 --> 00:40:24,892
私は――約束します。

470
00:40:46,247 --> 00:40:47,447
- いいえ。

471
00:40:59,860 --> 00:41:02,964
ただの檻です。

472
00:41:03,064 --> 00:41:07,068
光は内にある
私の中のあなた。

473
00:41:30,324 --> 00:41:34,628
- あなたは自分が特別であることを知っています。

474
00:41:34,729 --> 00:41:39,333
あなたは選ばれました
光に仕えるために。

475
00:41:39,433 --> 00:41:41,435
しかし、それには試練が訪れる。

476
00:41:41,535 --> 00:41:45,573
それが来るでしょう
痛みの嘘。

477
00:41:45,673 --> 00:41:48,642
痛みはあなたを騙すために存在します。

478
00:41:48,743 --> 00:41:52,346
嘘――試み
気を紛らわせるために

479
00:41:52,446 --> 00:41:57,385
檻の中から
闇が広がった。

480
00:41:57,485 --> 00:42:00,454
維持しようとする試み
光は閉ざされ、

481
00:42:00,554 --> 00:42:02,823
その影に閉じ込められてしまった。

482
00:42:02,923 --> 00:42:09,530
[音楽再生] どうやって
あなたは明るいのを見ます

483
00:42:09,630 --> 00:42:13,601
未知の光

484
00:42:13,701 --> 00:42:17,138
油そそがれた者をどのように見ますか

485
00:42:17,238 --> 00:42:20,041
彼はあなたを家に呼びに来ます

486
00:42:20,141 --> 00:42:23,310
だから家に帰ってください

487
00:42:23,411 --> 00:42:29,784
だから家に帰ってください

488
00:42:32,319 --> 00:42:36,957
- 私たちは嘘を乗り越えなければなりません
私たちの檻が私たちに教えてくれたこと。

489
00:42:37,058 --> 00:42:43,130
私たちは自分自身を訓練しなければなりません
痛みを忘れるために、

490
00:42:43,230 --> 00:42:50,071
孤独や憂鬱を忘れ、
すべての嘘を忘れてください

491
00:42:50,171 --> 00:42:53,007
暗闇が私たちを養います。

492
00:42:53,107 --> 00:42:59,647
この影は騙すためのものだ
私たちを檻に服従させます。

493
00:42:59,747 --> 00:43:04,251
私たちは皆、立ち上がらなければなりません
あなたがそうなるように毅然とした態度で

494
00:43:04,351 --> 00:43:07,188
私たちが選んだ船を訓練することができます。

495
00:43:07,288 --> 00:43:09,857
- しー！

496
00:43:09,957 --> 00:43:16,864
（歌いながら）ああ、そうですか？
[不明瞭]を参照してください

497
00:43:16,964 --> 00:43:22,870
- しっかりしなければならないので、
この船は手放すだろう。

498
00:43:31,879 --> 00:43:35,116
中には何があるのか
あなたは闇です、

499
00:43:35,216 --> 00:43:38,419
それと同じ暗闇
ゆっくりと試してきた

500
00:43:38,520 --> 00:43:40,654
私たちの世界を消滅させるために。

501
00:43:40,754 --> 00:43:44,024
しかし、私たちは軽いです。

502
00:43:44,125 --> 00:43:46,794
私たちは選ばれた者なのです。

503
00:43:46,894 --> 00:43:50,464
そしてあなたの仕事を通して、彼の
暗闇は空になるだろう、

504
00:43:50,565 --> 00:43:58,239
そして私たちの船はその到着を待ちます
新しい家、彼の光の帰還

505
00:43:58,339 --> 00:44:02,009
復元された、生まれ変わった。

506
00:47:44,465 --> 00:47:45,466
- くそ。

507
00:47:48,435 --> 00:47:50,739
これは何ですか？

508
00:47:50,839 --> 00:47:51,972
- ここに来て。

509
00:47:54,975 --> 00:47:59,079
私はあなたをきれいにする必要があるので、
あなたは敗血症にはなりません。

510
00:47:59,179 --> 00:48:01,482
- なぜ？

511
00:48:01,583 --> 00:48:04,552
- だから死なないでね。

512
00:48:04,652 --> 00:48:07,421
- あなたは私を死なせたいのだと思った。

513
00:48:07,522 --> 00:48:09,390
- 私が欲しいものは、
あなたとは何の関係もありません。

514
00:48:09,490 --> 00:48:10,491
ここに来て。

515
00:48:17,297 --> 00:48:22,236
- 明るいところで一緒に座ってください。

516
00:48:27,908 --> 00:48:30,177
どうか確認する必要があります
勉強するつもりです。

517
00:48:33,313 --> 00:48:34,948
- それで、何を学んでいるのですか？

518
00:48:43,424 --> 00:48:47,361
分かった、それを確保して、
腕を固定してください。

519
00:49:42,249 --> 00:49:45,687
- 軽いですね。

520
00:49:45,787 --> 00:49:46,721
あなたの神様。

521
00:49:50,991 --> 00:49:53,293
私も光を崇拝します。

522
00:49:53,393 --> 00:49:54,328
- うーん。

523
00:49:54,428 --> 00:49:55,362
- 私はします。

524
00:49:55,462 --> 00:49:56,564
私は真剣です。

525
00:49:56,664 --> 00:49:58,600
それが映画製作というものです。

526
00:49:58,700 --> 00:50:02,804
光を形作り、絵を描く
光で、物語を伝えます。

527
00:50:02,904 --> 00:50:06,039
とても強力です。

528
00:50:06,139 --> 00:50:09,511
-そうですか？

529
00:50:09,611 --> 00:50:12,012
- 真剣に言ってるんです。

530
00:50:12,112 --> 00:50:15,015
私には命がないでしょう
それがなければ目的もありません。

531
00:50:15,115 --> 00:50:16,751
自分のストーリーを語ることができませんでした。

532
00:50:16,851 --> 00:50:17,952
私ならただ...

533
00:50:18,051 --> 00:50:19,521
- 誰も知らない
そうだね、ブライトン。

534
00:50:19,621 --> 00:50:21,255
もし本当に誰かが
あなたを知っていたかもしれない、彼らは

535
00:50:21,355 --> 00:50:23,490
もうあなたを救いに来ました。

536
00:50:23,591 --> 00:50:28,530
でも誰もあなたを救いに来ない
誰もあなたのことなんて気にしてないから。

537
00:50:28,630 --> 00:50:32,432
あなたは空虚で小さいです。

538
00:50:32,534 --> 00:50:35,402
そしてあなたがいなくなると誰もいなくなる
あなたの話に気を配ります

539
00:50:35,502 --> 00:50:38,673
誰もやらないから
あなたが存在したことさえ覚えておいてください。

540
00:50:38,773 --> 00:50:40,474
それで、しー。

541
00:50:47,180 --> 00:50:49,049
-そしてあなたはどうですか？

542
00:50:49,149 --> 00:50:52,085
私も同じことが言えます
あなたのこと、クララ。

543
00:50:52,185 --> 00:50:53,086
- あなたは出来る。

544
00:50:53,186 --> 00:50:56,256
- あなたは一人ぼっちです。

545
00:50:56,356 --> 00:50:59,794
ずっと一人だった
一生そうでしょう？

546
00:50:59,894 --> 00:51:02,664
暗闇の中で一人で。

547
00:51:02,764 --> 00:51:05,098
- 私は一人ではありません。

548
00:51:05,198 --> 00:51:08,168
-その気持ちはわかります。

549
00:51:08,268 --> 00:51:10,304
それはいつもそこにあります。

550
00:51:10,404 --> 00:51:16,711
暗闇があなたを待っています。

551
00:51:16,811 --> 00:51:17,712
- 十分。

552
00:51:17,812 --> 00:51:19,847
- 怖いですね。

553
00:51:19,948 --> 00:51:21,983
そしてそれは信仰ではありません。

554
00:51:22,082 --> 00:51:23,483
それが恐怖です。

555
00:51:23,585 --> 00:51:25,620
たぶんそれがあなたがいる理由です
これには十分な強度がありません。

556
00:51:25,720 --> 00:51:26,988
- しー！

557
00:51:27,087 --> 00:51:28,388
自分がコントロールできていると思いますか？

558
00:51:28,488 --> 00:51:29,222
私は。

559
00:51:29,323 --> 00:51:30,625
分かるでしょう？

560
00:51:30,725 --> 00:51:33,126
私がいるとあなたは痛みを感じます
痛みを感じてほしい、

561
00:51:33,226 --> 00:51:36,496
そして私があなたを望むときにあなたは死ぬ
死ぬなんて、哀れな奴――

562
00:51:39,734 --> 00:51:44,572
-私はそう思いました--

563
00:51:44,672 --> 00:51:48,076
あなたは何だと思いました
欲しいのは関係ありませんでした。

564
00:51:48,175 --> 00:51:52,880
それで、クララ、何が欲しいの？

565
00:51:52,981 --> 00:51:55,650
なんでしょう？

566
00:52:01,823 --> 00:52:02,824
ありがとう。

567
00:52:49,037 --> 00:52:50,538
[デスメタル音楽の演奏]

568
00:52:50,638 --> 00:52:52,607
【車の運転】

569
00:52:56,044 --> 00:52:58,445
[遠くの声]

570
00:52:58,546 --> 00:53:01,415
[デスメタル音楽の演奏]

571
00:53:08,422 --> 00:53:12,794
[くぐもった叫び声]

572
00:54:05,312 --> 00:54:07,782
- 欲望のままに行動しないでください。

573
00:54:07,882 --> 00:54:10,651
煩悩というのは、
闇から生まれる。

574
00:54:10,752 --> 00:54:14,088
動物の本能
貪欲、欲望、そして暴力

575
00:54:14,188 --> 00:54:17,390
私たちを混乱させるだけです
光への旅。

576
00:54:17,491 --> 00:54:20,561
自分が演技していることに気づいたら
恨みのせいで外に出て、

577
00:54:20,661 --> 00:54:30,772
利己主義か恐れか、気をつけろ
あなたは道を混乱させているからです。

578
00:54:30,872 --> 00:54:36,644
あなたは、
光から離れた暗闇。

579
00:54:36,744 --> 00:54:43,251
に向かって永遠に進みなさい
光の良さを永遠に

580
00:54:43,350 --> 00:54:50,525
暗闇から離れて、
彼がそこにいるからです。

581
00:54:50,625 --> 00:54:53,928
彼はそこにいます
闇を突き抜ける。

582
00:54:54,028 --> 00:54:55,730
そして我々は――

583
00:54:58,800 --> 00:54:59,767
- いいえ！

584
00:55:16,050 --> 00:55:17,618
[悲鳴]

585
00:55:22,290 --> 00:55:23,490
- 祈りましょう。

586
00:55:25,860 --> 00:55:28,763
影はありません
光は主張できません。

587
00:55:28,863 --> 00:55:31,999
そして暗闇を抜けて、
私たちは炎を運びます。

588
00:56:28,189 --> 00:56:29,422
- 何日くらいですか？

589
00:56:32,492 --> 00:56:33,426
何日ですか？

590
00:56:33,527 --> 00:56:37,732
- それはあなたの心配ではありません。

591
00:56:37,832 --> 00:56:39,533
- ごめんなさい。

592
00:56:39,634 --> 00:56:40,935
本当にそうです。
ごめんなさい。

593
00:56:41,035 --> 00:56:41,969
知っています--

594
00:56:42,069 --> 00:56:44,872
- 話すのはやめてください、あなた
ひいきした小さなたわごと。

595
00:56:49,944 --> 00:56:52,947
私が生き続けたと思っているのね
この山は私の生涯を通して、

596
00:56:53,047 --> 00:56:55,583
ただナイーブで孤独なだけですか？

597
00:56:55,683 --> 00:57:02,723
いいえ、私はあなたのような男性を知っています、
想像以上に。

598
00:57:02,823 --> 00:57:08,062
そしてあなたが望むのはすべて
身体、制御する身体、

599
00:57:08,162 --> 00:57:11,365
あなた自身のものも含めて。

600
00:57:11,464 --> 00:57:14,135
しかし、皆さんは何もないところからできています。

601
00:57:14,235 --> 00:57:17,505
あなたはそこまでして
自分に力があることを証明し、

602
00:57:17,605 --> 00:57:19,740
しかしそれは冗談です。

603
00:57:19,840 --> 00:57:22,109
だって、何が良いの
私ならあなたの力は

604
00:57:22,209 --> 00:57:27,515
そんなに簡単にあなたから奪えるの？

605
00:57:31,886 --> 00:57:32,887
- ごめんなさい。

606
00:57:37,291 --> 00:57:38,491
- うん。

607
00:57:44,598 --> 00:57:45,900
確かにそうです。

608
00:58:45,626 --> 00:58:46,894
- ようこそ、選出されました。

609
00:58:46,994 --> 00:58:50,798
これが始まりになります
私たちの第二段階。

610
00:58:50,898 --> 00:58:55,636
ご持参おめでとうございます
光がますます私たちに近づいてきました。

611
00:58:55,736 --> 00:58:59,640
あなたの仕事が認められました
そして発光。

612
00:58:59,740 --> 00:59:02,276
私たちのものであるつもりなら
救い、この檻

613
00:59:02,376 --> 00:59:05,546
壊れるのは簡単ではありません。

614
00:59:05,646 --> 00:59:09,884
自分を許してください
休息の瞬間。

615
00:59:09,984 --> 00:59:17,758
あなたの強さが必要になります
この器を、この檻を壊すのです。

616
00:59:17,858 --> 00:59:23,497
したがって、常に
平和の大切さを思い出してください。

617
00:59:23,597 --> 00:59:27,168
自分を許してください
光の瞬間、それとも

618
00:59:27,268 --> 00:59:29,870
暗闇の中で生きるのは地獄だ。

619
00:59:29,970 --> 00:59:33,508
船はテストします
あなたは、鍵のように

620
00:59:33,607 --> 00:59:35,076
選ばれたくない。

621
00:59:35,176 --> 00:59:38,513
しかし、忍耐力と集中力
あなたの力になります。

622
00:59:38,612 --> 00:59:41,282
覚えておいてください。
闇に試されて、

623
00:59:41,382 --> 00:59:46,821
それはますます重要です
光を浴びること

624
00:59:46,921 --> 00:59:52,326
あなたは毅然としていたから
あなたの良い仕事に。

625
00:59:52,426 --> 00:59:55,329
選挙人、持っていますか？

626
00:59:55,429 --> 01:00:00,067
あなたは毅然とした態度を保っていますか？

627
01:00:00,167 --> 01:00:04,738
覚えておいてください、一歩
光から離れて

628
01:00:04,839 --> 01:00:07,741
それは闇への飛躍である。

629
01:00:28,129 --> 01:00:31,165
あなたはいつも持っています
私たちの光、選ばれし者よ。

630
01:00:31,265 --> 01:00:33,267
それはあなたが受け取るものでなければなりません。

631
01:00:44,311 --> 01:00:48,617
この船を解放する
最終テストになります。

632
01:00:48,716 --> 01:00:54,221
あなたは私たちの選ばれた人ですが、
あなたは本当に選ばれていますか？

633
01:00:54,321 --> 01:00:59,026
私たちの最も明るい光だけが
その真実を照らし出します。

634
01:01:06,100 --> 01:01:07,101
- ありがとう。

635
01:01:14,842 --> 01:01:16,977
ゲームはありません、それは私が言いたかったことです。

636
01:01:19,680 --> 01:01:22,049
そしてごめんなさい。

637
01:01:22,149 --> 01:01:26,187
あなたはそうは思わない
バカか世間知らずか。

638
01:01:26,287 --> 01:01:27,254
それは嘘ではありません。

639
01:01:34,962 --> 01:01:37,998
うらやましい限りです。

640
01:01:38,098 --> 01:01:40,701
私は真剣です。

641
01:01:40,801 --> 01:01:46,073
少なくともあなたは持っています
人生の目的。

642
01:01:46,173 --> 01:01:47,875
あなたは自分の人生の目的を知っています。

643
01:01:47,975 --> 01:01:53,180
もうそんなもの持ってる人はいないよ。

644
01:01:53,280 --> 01:01:54,348
間違いなく私ではありません。

645
01:02:04,024 --> 01:02:09,129
いつも何かを追いかけていた
わかりません、何か本物です。

646
01:02:14,001 --> 01:02:16,437
それは、えー、だから私はただ...

647
01:02:16,538 --> 01:02:19,541
私はその約束に恋をした。

648
01:02:19,641 --> 01:02:23,744
あなたは美しい真実を語ります、
そうしたら、みんながあなたを愛して、

649
01:02:23,844 --> 01:02:26,715
そして、あなたには目的があります。

650
01:02:26,814 --> 01:02:30,217
それで私はただ働いただけで、
身を投じて、

651
01:02:30,317 --> 01:02:35,956
空気を求めて現れなかった
長い間、長い間、

652
01:02:36,056 --> 01:02:44,265
自分自身の暗闇に閉ざされ、
この空想の夢を追いかけて

653
01:02:44,365 --> 01:02:46,200
自分のものだと思っていたもの。

654
01:02:49,236 --> 01:02:53,173
そしてある日、あなたは
周りを見渡す時間。

655
01:02:55,644 --> 01:02:58,345
あなたは皆一人です。

656
01:02:58,445 --> 01:03:04,218
他の人は何もせずに先に進みました
あなたはずっと、

657
01:03:04,318 --> 01:03:15,095
あなたはそう思っていました
より良いものと交換する。

658
01:03:15,195 --> 01:03:21,468
私はそうしません--そうすべきです--

659
01:03:28,409 --> 01:03:32,246
私は一人なので、
そのようにして作りました。

660
01:03:54,868 --> 01:03:57,237
それは――

661
01:03:57,338 --> 01:03:58,038
- えっ？

662
01:03:58,138 --> 01:03:59,607
-何かあるのか--

663
01:03:59,708 --> 01:04:00,608
- お茶の中に？

664
01:04:03,477 --> 01:04:08,349
もしかしたら、そうではないかもしれない。

665
01:04:08,449 --> 01:04:09,517
とにかく関係ありません。

666
01:04:41,949 --> 01:04:44,853
- いや、いや、いや！

667
01:04:44,952 --> 01:04:47,921
いや、いや！

668
01:04:48,021 --> 01:04:52,627
[叫び声]

669
01:05:00,501 --> 01:05:04,506
- いや、いや！

670
01:05:04,606 --> 01:05:06,106
いいえ！

671
01:05:06,206 --> 01:05:08,510
いいえ！

672
01:05:08,610 --> 01:05:10,779
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

673
01:05:10,879 --> 01:05:13,180
いや、いや！

674
01:05:13,280 --> 01:05:15,449
お願いします。

675
01:05:15,550 --> 01:05:18,520
いや、いや！

676
01:05:18,620 --> 01:05:19,687
いいえ！

677
01:05:19,788 --> 01:05:21,790
いいえ、やめてください。

678
01:05:21,890 --> 01:05:22,857
お願いします。

679
01:05:22,956 --> 01:05:23,858
お願いします。

680
01:05:23,957 --> 01:05:25,092
お願いします。

681
01:05:25,192 --> 01:05:26,226
いいえ！

682
01:05:28,897 --> 01:05:30,998
いや、お願いします！

683
01:05:31,098 --> 01:05:33,400
私をここに残さないでください。

684
01:05:33,500 --> 01:05:34,736
お願いします。

685
01:05:34,836 --> 01:05:35,969
お願いします！

686
01:05:51,653 --> 01:05:52,554
神様、お願いします。

687
01:05:52,654 --> 01:05:53,588
神様、お願いします。

688
01:05:59,393 --> 01:06:01,328
- シュ。

689
01:06:01,428 --> 01:06:02,697
今すぐ静かにしてください。

690
01:06:02,797 --> 01:06:04,064
- はい、先生。

691
01:06:04,164 --> 01:06:07,201
-あなただけではありませんか？
一番かわいいものは？

692
01:06:07,301 --> 01:06:08,235
- いいえ！

693
01:06:08,335 --> 01:06:09,938
- しー。

694
01:06:10,037 --> 01:06:11,138
ただじっと横たわってください。

695
01:06:11,238 --> 01:06:15,142
ただ――ただ静かにしてください。

696
01:06:15,242 --> 01:06:16,845
しー。

697
01:06:16,945 --> 01:06:19,446
今すぐ静かにしてください。

698
01:06:19,547 --> 01:06:21,649
見て。

699
01:06:21,749 --> 01:06:24,017
あなたはとても柔らかいです。

700
01:06:24,117 --> 01:06:26,554
- やめて。

701
01:06:26,654 --> 01:06:29,289
[泣きながら]

702
01:06:29,389 --> 01:06:31,158
- 見ないでよ！

703
01:06:47,241 --> 01:06:48,943
- とても柔らかいですね。

704
01:06:49,042 --> 01:06:49,944
- お願いします。

705
01:06:50,043 --> 01:06:53,781
- 神様、彼女はとても柔らかいです。

706
01:06:53,882 --> 01:06:57,619
- ああ、ああ。

707
01:06:57,719 --> 01:07:01,890
ただ、ああ、ああ、希望だ。

708
01:07:01,990 --> 01:07:04,391
希望。

709
01:07:04,491 --> 01:07:06,093
希望を持って、この雌犬！

710
01:07:21,643 --> 01:07:23,076
- クソ茶！

711
01:07:36,624 --> 01:07:39,359
こんにちは？

712
01:07:39,459 --> 01:07:40,562
ヘルプ！

713
01:07:40,662 --> 01:07:41,596
お願いします！

714
01:08:15,262 --> 01:08:16,698
- ごめんなさい。

715
01:08:54,802 --> 01:08:57,872
- いや、いや、いや！

716
01:08:57,972 --> 01:08:58,906
いいえ！

717
01:09:42,784 --> 01:09:46,353
[むち打ちと喘ぎ声]

718
01:10:34,035 --> 01:10:35,502
- 何人いますか？

719
01:10:53,554 --> 01:10:54,522
ごめん。

720
01:11:25,553 --> 01:11:27,287
なぜ彼らに傷つけられるのですか？

721
01:12:02,890 --> 01:12:07,360
- 私は前に怪我をしました。

722
01:12:07,460 --> 01:12:16,503
でもここではそうではない
ここでも同じ痛み。

723
01:12:16,604 --> 01:12:19,807
痛みはないはずです。

724
01:12:19,907 --> 01:12:20,875
私はしようとしています。

725
01:12:24,745 --> 01:12:31,886
それは再教育であり、再生です。

726
01:12:31,986 --> 01:12:34,255
そしてそれは私が選ぶものです。

727
01:12:34,354 --> 01:12:37,725
- それは誰が選ぶのですか？

728
01:12:37,825 --> 01:12:40,427
- 彼らは私を救ってくれました。

729
01:12:40,528 --> 01:12:41,762
- 暗闇から？

730
01:12:45,666 --> 01:12:47,134
暗闇から救ってくれた？

731
01:13:07,387 --> 01:13:08,623
- それは暗闇ではありません。

732
01:13:11,559 --> 01:13:14,028
それが彼らのやることだ
暗闇のあなたへ。

733
01:13:18,900 --> 01:13:24,839
彼らはあなたをそこに閉じ込めます、
ゆっくりとあなたを壊します。

734
01:13:24,939 --> 01:13:33,848
そして暗闇はそのまま続く
何度も何度もあなたから奪う

735
01:13:33,948 --> 01:13:34,916
そしてまた。

736
01:13:38,886 --> 01:13:40,021
彼らは私を救ってくれました。

737
01:13:42,657 --> 01:13:53,768
彼らは私に命を与えてくれました、
暖かさ、家、目的。

738
01:13:56,404 --> 01:13:59,874
彼らは何も取ったことがない
私からは与えるつもりはありません。

739
01:14:03,010 --> 01:14:06,479
そしてそれは私の選択です。

740
01:14:06,580 --> 01:14:09,717
- 何が必要か教えてください。

741
01:14:09,817 --> 01:14:15,856
- 私にはあなたが必要です
これも選ぶことに。

742
01:14:18,793 --> 01:14:27,668
これを超えてほしい。

743
01:14:27,768 --> 01:14:30,972
これ以外にもたくさんあります。

744
01:14:33,741 --> 01:14:35,676
約束します、それはあります。

745
01:15:17,585 --> 01:15:18,786
もっと深く。

746
01:17:47,101 --> 01:17:50,671
身を清めてからお飲みください。

747
01:17:56,545 --> 01:18:04,051
- それは同じです、ご存知のとおり、
彼らがあなたに何をしているのか。

748
01:18:04,151 --> 01:18:09,390
それは以前と同じです、
同じコントロール。

749
01:18:12,993 --> 01:18:22,469
- いいえ、それは同じではありません
私もこれの一部だから。

750
01:18:26,874 --> 01:18:28,242
そして今、あなたもそうなのです。

751
01:18:35,617 --> 01:18:39,353
ライトがとても明るいので、
それは私たち全員を見つけるでしょう。

752
01:19:57,131 --> 01:19:58,132
- こんにちは？

753
01:20:06,106 --> 01:20:07,107
クララ？

754
01:20:20,321 --> 01:20:21,288
クララ？

755
01:20:53,420 --> 01:20:54,689
- ブライトン？

756
01:20:54,789 --> 01:20:55,989
ブライトン？

757
01:22:43,130 --> 01:22:45,600
- なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

758
01:22:45,700 --> 01:22:46,701
- ブライトン。

759
01:22:51,940 --> 01:22:53,541
ブライトン、私はここにいます。

760
01:22:53,641 --> 01:22:54,576
- クララ！

761
01:22:59,814 --> 01:23:00,981
どこにいるの？

762
01:23:01,081 --> 01:23:02,249
- 私はここにいます。

763
01:23:06,053 --> 01:23:07,522
- クララ！

764
01:23:07,622 --> 01:23:08,590
クララ！

765
01:23:14,863 --> 01:23:16,063
- ブライトン。

766
01:23:18,432 --> 01:23:19,399
- クララ。

767
01:23:31,111 --> 01:23:32,379
- あなたが来ることは知っていました。

768
01:23:35,115 --> 01:23:36,851
時間です。

769
01:23:36,951 --> 01:23:39,787
- 時間？

770
01:23:39,888 --> 01:23:41,656
ここはどこ？

771
01:23:41,756 --> 01:23:42,724
- まだどこにもありません。

772
01:23:52,901 --> 01:23:53,935
あなたがその人だということはわかっていました。

773
01:23:54,034 --> 01:23:56,336
-いいえ、そうではありません。

774
01:23:56,436 --> 01:24:00,708
私はここから連れて行ってあげることができます。

775
01:24:00,808 --> 01:24:03,443
- 知っている。

776
01:24:03,545 --> 01:24:04,812
お願いします。

777
01:24:04,913 --> 01:24:05,713
- できません--

778
01:24:05,813 --> 01:24:06,915
あなたを傷つけることはできません。

779
01:24:07,015 --> 01:24:09,951
- 私を傷つけることはできません。

780
01:24:10,050 --> 01:24:13,922
私はもう傷つきました。

781
01:24:14,022 --> 01:24:19,092
痛みは残っていない
私の中で、ただ解放してください。

782
01:24:19,192 --> 01:24:22,062
あなたもそれを感じました。

783
01:24:22,162 --> 01:24:27,602
これが意味するのはわかりますね
何もない、この檻。

784
01:24:27,702 --> 01:24:30,004
私を解放してください。

785
01:24:30,103 --> 01:24:31,673
あなたはこれをするつもりだった。

786
01:24:36,644 --> 01:24:39,881
- 私はできません。

787
01:24:39,981 --> 01:24:43,250
- あなたは--あなたは尋ねました
私に必要なもの。

788
01:24:45,753 --> 01:24:51,124
誰もそんなこと聞いたことないよ
前に、あなたは私に尋ねました。

789
01:24:51,224 --> 01:24:54,194
そして、私はあなたに言います。

790
01:24:54,294 --> 01:24:59,567
これが私に必要なものだと信じてください。

791
01:24:59,667 --> 01:25:01,401
これが私に必要なものです。

792
01:25:19,687 --> 01:25:20,688
私はそれを知っていた。

793
01:25:25,225 --> 01:25:26,460
私はそれを知っていた。

794
01:25:29,731 --> 01:25:31,298
あなたがその人だということはわかっていました。

795
01:25:38,806 --> 01:25:39,807
ありがとう。

796
01:28:28,042 --> 01:28:32,847
[音楽再生] どうやって
あなたは明るいのを見ます

797
01:28:32,947 --> 01:28:37,051
未知の光

798
01:28:37,151 --> 01:28:40,387
どうですか、油注がれた者よ

799
01:28:40,487 --> 01:28:43,323
彼はあなたを家に呼びに来ます

800
01:28:43,423 --> 01:28:47,195
だから家に帰ってください

801
01:28:47,295 --> 01:28:53,134
だから家に帰ってください

802
01:28:53,234 --> 01:28:57,171
永遠があなたを待っています

803
01:28:57,271 --> 01:29:01,242
私を待っています

804
01:29:01,341 --> 01:29:04,879
光は崇高でとても輝いています

805
01:29:04,979 --> 01:29:08,049
見るのに目は必要ない

806
01:29:08,149 --> 01:29:12,019
見るために

807
01:29:12,119 --> 01:29:16,423
見るために

808
01:29:16,524 --> 01:29:20,427
世界中が気絶してしまう

809
01:29:20,528 --> 01:29:24,497
[曖昧な]光

810
01:29:24,599 --> 01:29:29,270
今あなたの目に光らないでください

811
01:29:29,369 --> 01:29:33,608
[曖昧に]しないでください

812
01:29:33,708 --> 01:29:37,745
発光はどうやって見えますか

813
01:29:37,845 --> 01:29:41,682
未知の光

814
01:29:41,782 --> 01:29:45,319
どうですか、油注がれた者よ

815
01:29:45,418 --> 01:29:48,089
彼はあなたを家に呼びに来ます

816
01:29:48,189 --> 01:29:51,993
だから家に帰ってください。

817
01:29:52,093 --> 01:29:55,428
だから家に帰ってください

818
01:30:25,126 --> 01:30:29,931
[後ろ向きに歌う]

818
01:30:30,305 --> 01:31:30,249
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください